Systempflege Individuelle Textersetzung
Hauptmenü Systempflege Individuelle Textersetzung
Direktsprung [TEXTM]
Hier lassen sich die Texte von Anwendungen insofern bearbeiten, dass für die jeweiligen Originaltexte Alternativen angegeben werden können.
Eingrenzung bzw. Filterung erfolgt hier über die Anwendungsbezeichnung, Anwendungs-Id, oder über die Modulnummer.
Die Übersicht enthält folgende Elemente:
|
Feld |
Beschreibung |
|
Nummer |
Nummer des Moduls Ist keine Nummer angegeben, ist der Text nicht für das Modul gespeichert. Es existiert dann auch kein Ersetzungstext. |
|
Bezeichnung |
Bezeichnung des Moduls Siehe Modulnummer |
|
Originaltext |
Originaltext der ausgewählten Anwendung zu der Alternativtexte gespeichert werden sollen. |
|
Ersetzungstext |
Der alternative Ersetzungstext |
Die Ersetzungstexte werden zu den angegebenen Modulnummern gespeichert.
Die Daten lassen sich hier über das Funktionsmenü ändern und ansehen.
Möchte man alternative Texte für die ausgewählte Anwendung einrichten, so gelangt man über Ändern auf eine Maske. Mehrfachauswahl ist möglich.
|
Feld |
Beschreibung |
|
Modulnummer |
Auswahl oder vorbelegte Modulnummer. |
|
Bezeichnung |
Name des ausgewählten oder vorbelegten Moduls. |
|
Text |
Enthält den Originaltext der ausgewählten Anwendung. Dieser Text lässt sich markieren und kopieren, kann allerdings nicht verändert werden. |
|
Textersetzung |
Hier kann der alternative Text eigetragen werden. |
Mit Speichern werden die Texte übernommen.